В основу раздела лег "Популярный этимологический словарь" Н.Н.Токия, который раскрывает происхождение и значение около 900 фамилий приазовских греков. В последствии, при изучении архивных материалов и родословных исследованиях, некоторые фамилии были откорректированы и добавлены новые. Собранный фактический материал не претендует на истину в последней инстанции, он является лишь базой для дальнейшей глубокой научной обработки.

Раздел дополнен трактовками Олега Данно. С основными принципами его трактовок фамилий мариупольских греков можно ознакомиться из следующих публикаций: Принципы трактовок фамилий мариупольских греков, продолжение I, продолжение II, продолжение III, продолжение IV.

Записи в словаре постоянно редактируются, поэтому если у Вас имеются другие трактовки фамилий, или фамилий которых нет в этом словаре, просим сообщить на .